FRIEDHOF VON MACHLINIEC
Die folgenden Listen sind nicht komplett. Einige Gräber hatten hölzerne Grabkreuze, die das Wetter der vergangenen Jahrzehnte nicht überlebt haben. Andere, haltbarere Grabsteine sind auf die Schriftseite gefallen und deshalb unleserlich. Die Begräbnisstätten stammen von deutschen und polnischen Katholiken der Enklave Machliniec. Obwohl alle erhaltenen Grabsteine deutsche Namen tragen. Wir haben aber auch bemerkt, dass einige Grabsteine spiegelbildliche Darstellungen der Buchstaben "s", "z" und "n" enthalten.
Der neue Friedhof in Machliniec (Foto: P Semanchuk)
Name Vorname geboren gestorben Bemerkung 1 Batog Jan 1872 1922 * 3.12.1872  in Nove Siolo Nr. 24, Sohn des Martin Batog 2 Bauer Barbara 1908 3 Bill Adalbert 1873 1923 * 29.5.1873  in Machliniec Nr. 10 + 18.3.1923 oo Josepha Stark 4 Bill Maria 1863 1937  geb./ nee Böhm * 10.12.1863 + 23.12.1937 oo Johann Bill * 1858 5 Böhm Edmund 1896 1931  vermutlich Sohn von Georg und Anna geb. Langenberger 6 Böhm Elisabeth 1899 1937 7 Böhm Johann 1852 1927 * 4.10.1852 in Nove Siolo; oo Anna Christl ; Sohn des Johann*1822 8 Böhm Johann 1873 1934 9 Böhm Nikolaus 1858 1921 * 4.7.1858  in Kornelowka oo Theresia Gross; Sohn des Johann *1826 10 Brandl Jakob 1868 1929 * 30.4.1868  in Nove Siolo Nr. 2; oo Eva Walter; Sohn des Georg 11 Braun Jakob 1868 1929 12 Christl Josefa 1893 1936 13 Christl Maria 1846 1923  2 Möglichkeiten der Zuordnung 14 Cintner Johann 1855 1922  könnte der Name Günthner sein 15 Daniel Karl 1925  (entdeckt durch Fam. Rehmann vor 2001) 16 Engelmann Leopold 1895 1929 + 25.12.1929 in Nove Siolo; oo Elisabeth Peternek 17 Engelmann Lorenz 1875 1929 * 24.09.1875  in Machliniec Nr. 37, Sohn des Johann 18 Fleissner Georg 1872 1938 * 12.1.1872  in Machliniec Nr. 17; + 2.1.1938; oo Theresia Weiss 19 Goldschalt Anna 1849 1924  geb. / nee Roth oo Adam Georg G. 20 Goltschalt Edmund 1896 1938  vermutlich Sohn des Anton in Kornelwoka 21 Guber Josef 1926 22 Herbst Anna 1905 1928  23 Jahre 23 Hörl Amalia 1902 1923  21 Jahre 24 Hörl Dracilia ? 25 Hörl Johann 1868 1933 26 Hörl Josefa 1851 1929  geb./nee Köstler; oo 1870 Johann Hörl; Tochter des Franz K. 27 Hörl Karl 1876 * 7.7.1876  in Machliniec Nr. 46; oo Barbara Weidl, Sohn des Johann 28 Hörl Maria 29 Hörl Marianne 30 Klinger Anna 1908 1923 KIND 15 Jahre 31 Kinger Anna 1858 1933 32 Kohl Anna 1853 1928 geb./nee Köstler * 11.3.1853 in Machliniec, oo Georg Kohl 33 Kohl Joseph 1873 1923 * 24.12.1873 + 1.2.1923, Sohn von Georg und Anna 34 Köstler Franz 1853 1925 * 2.9.1853 in Machliniec; oo Theresia Gottler; Sohn des Franz Karl 35 Köstler Franz 1863 1925 * 5.11.1863 in Machliniec Nr. 8; oo Theresia Kraus, Sohn des Johann 36 Köstler Karolina 1935 geb. / nee Böhm * 10.12.1871, + 21.11.1935 oo Michael Köstler 37 Köstler Kristina 38 Köstler Marianne 1898 39 Köstler Stanislau 1879 1939 * 5.10.1879 in Machlniec Nr. 10; oo Agnes Schneider; Sohn des Anton 40 Köstler Wenzel 1854 1929 * 8.11.1854 in Machlniec Nr. 5; + 21.11.1929; oo Elisabeth Böhm 41 Köstler Wenzel 1859 1928 * 27.10.1859 in Machliniec Nr. 51, oo Katharina Böhm; Sohn d. Franz 42 Kraus Maria 1860 1929 geb./nee Fleissner * 15.7.1860 in Ma Nr. 17, IIoo Michael K. 43 Kreider Franz 1865 1936 44 Langenberger Anton 1866 1926 * 12.12.1866 in Nove Siolo Nr.31,oo Elisabeth Stark, Sohn d. Johann 45 Langenberger Josef 1866 1928 * 18.5.1866 Sohn des Konrad L und Elis. Klinger 46 Langenberger Lorenz 1880 1936 * 14.12.1880 in Kornelowka Nr. 13;+ 15.1.1936; oo Elisabeth Stich 47 Langenberger Thomas 1875 1929 * 26.4.1875 in Kornelowka Nr. 13 , Sohn des Konrad 48 Menzel Lorenz 1860 1927 * 14.7.1860 in Machliniec Nr. 31,+ 18.8.1927; oo Barbara Stich 49 Merz Josef 1892 1921 auch März, oo Maria Schmidt 50 Mühlbauer Alois 1919 1937 KIND 17 Jahre 51 Persack Barbara 1893 1939 52 Persack Elisabeth 1883 1921 geb. / nee Köstler * 27.9.1883 in Machliniec Nr. 54; oo Martin P. 53 Persack Katharina 1874 1937 54 Peternek Ferdinand 1908 1931 23 Jahre 55 Peternek Georg 1873 1926 * 20.4.1873 in Machliniec Nr. 20; +18.5.1926; oo Marianna Spitzner 56 Peternek Josef 1853 1934 * 25.10.1853 in Machliniec, + 27.1.1934, oo Maria Keim, S.d. Anton 57 Peternek Katharina 1859 1934 geb. / nee Windisch * 15.6.1859 in Ma Nr. 17; + 12.5.1934, ooWenzel 58 Pfeifruck Peter 1867 1937 Fajfruk, Piotr * 3.10.1867 in NS Nr. 9, +7.10.1937,ooAnna Pausza 59 Putzlocher Johann 1858 1928 * 20.12.1858 in Machliniec Nr. 4, oo Katharina Haubner, S.d. Georg P. 60 Raab Jakob 1851 1923 61 Raab Johann 1929 62 Ranzau Angela 1918 1929 KIND 11 Jahre 63 Rehmann Andreas 1863 1928 * 24.4.1863 in Izydorowka Nr. 32; oo Karolina Güntner; S.d. Joseph 64 Rehmann Franz 1873 1930 * 20.3.1873 in Nove Siolo Nr.62, +17.12.1930, Sohn d. Joseph * 1832 65 Rehmann Jakob 1868 ??? 1932 * 10.11.1870 in Machliniec Nr. 33, oo Anna Hörl; S.d. Adam 66 Rehmann Josef 1862 1921 * 14.11.1862, oo Katharina Persack 67 Rehmann Josef 1912 1934 22 Jahre 68 Rehmann Katharina 1863 1931 geb. / nee Persack * 7.8.1863 69 Reiss Karolina 1886 1922 geb./nee Bill * 16.1.1886 + 21.7.1922 70 Schneider Anna 1905 1938 geb. / nee Engelmann * 5.6.1905 oo Reinhold Schneider 71 Schneider Edmund 1920 1926 KIND 6 Jahre 72 Spitzner Barbara 1878 1922 73 Spitzner Elisabeth 1872 1928 geb./ nee Sollner, in Nove Siolo; oo Josef Spitzner, To v. Andreas 74 Stark Johann 1849 1924 * 8.12.1849 75 Stich Anton 1880 1923 * 7.7.1880 in Machliniec Nr. 34, + 8.1.1923, Sohn des Michael 76 Stich Josef 1933 77 Stich Leopold 1865 1935 * 17.2.1865 in Ma Nr. 35, + 9.1.1935,oo Katharina Frankenberger 78 Sullner Maria 1823 1893 auch Sollner vermutlich geb./nee Bauer oo Andreas Sollner 79 Wagner Stanislaw 1899 1937 80 Weidel Elisabeth 1864 1927 geb/nee Fleissner * 19.5.1864 oo Georg Weidl 81 Weidl Ignatz 1867 1935 lt. Fam. Rehmann; * 11.4.1869 in NS Nr. 55 + 31.7.1935 82 Weiss Christoph 1865 1934 1904-1921 tüchtiger Dorfrichter * 16.1.1865,+ 4.9.1934 83 Windisch Johann 1921 84 Windisch Josef 1855 1926 * 12.11.1855 in Kornelowka, oo Agnes Klinger, S.d. Georg 85 Windisch Teresa 1882 1936
         Der alte Friedhof von Machliniec
1 B. R. 1890 2 Bachmann Johann 1840   1916 * 15.10.1840, oo Reiter, Maria 3 Bäumel Andreas 1860 1912 * 24.01.1860, oo Kraus, Marianna 4 Bäumel Rosalia 1900           1918 Baimel, Rozalija 5 Bijowaki U.Jan 1874 1917 Tu Sboczewa (Tu spoczywa ) Here rests - Hier ruht U stand for "von" 6 Bill Johann 10.3.1858 + 17.3.1917,  oo Böhm, Marianna 7 Bill Maria 1850 18.XII. 1913 geb./ nee Blaha, * 24.10.1850 8 Böhm Anna 1893 geb./ nee Güntner * 18.11.1834  in Bö. + 16.12.1893 9 Böhm Elisabeth & Josef /Elisapeta, geb./nee Theiner,+ booth on  8.11.1918(span. Grippe) 10 Böhm Franz 18.7. 1831 in Böhmen 29.12.1898 oo Güntner,A. 11 Böhm Georg 29.1.1858 4.11.1918 oo mit Anna Langenberger 12 Böhm Magdalena 1836 1920 geb. / nee Bauer, oo Nikolaus Böhm 13 Böhm Margaretha 1908 15 Christl Maria 1888 1918 Hir rut Maria christl , geb./ nee Stich, oo Ignatz Christl 16 Dietz Maria 1850 1914 geb./ nee Bittner oo Michael Dietz 17 Dietz Michael 1848 11/2 1908 Tiez (ein Stein mit Maria, one stone with Maria) 18 Engelmann Katharina 1855 1917 geb./ nee Roth, * 26.7.1854 19 Engelmann Theresia 1895 1915 Enkelman 20 Fleissner Martin 1920 oo Theresia Spitzner 21 Fleissner Michael 1863 1914 * 30.5.1863 22 Fo... Agnes 1906 1918 evtl./ maybe Forkheim ??? (Stein zerstört, stone was broken) 23 Griedl Katharina 1864 ? 1921 ? auch/ also Grüdl 24 Humer Anna 1835 1917 geb. / nee Brück oo Jozef Hummer 25 Humer Jozef 1830 1895 oo Anna Brück 26 Janesch Martin 1898 * 27.7. 1849                  oo Marianna Windisch 27 K. E.? oder L. 1889 29 K. M. 1892 (7.6.) 28 K. F. 190... 30 Klosowska Katharina 1885 1903 o.1909 Katarzyna z Windischow (geb. / nee Windisch) 31 Kohl Georg 14/9/ 10/ Stein ist zerstört - stone was damaged 32 Köstler Anton 1912 * 9.2.1852, + 7.7.1912 33 Köstler Barbara 1888 1918 34 Köstler Karl 1824 1904 oo Maria Anna Windisch 35 Köstler Marianna 1898 könnte Frau v. Karl sein, maybe wife of Karl 36 Köstler Theresia 1860 7.9. 1892 Stein stark beschädigt, stone broken 37 Malicki Zygmunt 14.3.1902 D.O.M. (Deo Optiomo Maximo) CK Urzednik Pocztowy (CK Post Official) Majac lat 21 zasnal (Having 21 years passed away) 21 Jahre alt, w Panu 14 marca 1902 (in the Lord, 14 march 1902) Im Herrn, 14. März 1902  Nieodzalowanemu synowy rodzice 38 Menzel Klara 1899 1920 39 Menzel Theresia 1836 1914 geb. / nee Schweigel, * 13.12.1836, + 13.9.1914 40 Menzel Michael 1830 22.12. 1905 Menzel, Michl 41 Mertz Apolonia 1856 1918 auch / also März,geb./ nee Zatuska 42 Mühlbauer Elisabeth 1838 1915 geb./ nee Windisch,*17.4.1838, + 24.3.1915 43 Mühlbauer Elisabeth 1858 1900 geb./ nee Fleissner, * 22.3.1858, + 14.8.1900 44 Mühlbauer Wenzel 1834 1905 oo Elisabeth Windisch 45 Mykowska Stefania 1912 12/2/1921 46 Otfinowska Katazyna 1880 1909 ? Tu spoczywa (Here rest ) Hier ruht 47 Peternek Barbara 1880 1910 geb. / nee Griedl? 48 Pfeifruck Anna 1846 17.11.1918 Tu spoczywa - Fajfruk, prz. 46 (Here rests) Hier ruht - 46     Jahre alt - Wieczne Odpoczywanie (Eternal rest) ewige Ruhe 49 Raab Josef 1913 *21.1.1863, gest. 17.6.1913, oo Anna Mühlbauer 50 Regner Johann 22.7.1867 3.3.1891 "bätet um ein englischen gruss" ?? 51 Reiter Apolonia 1833 1896 geb. / nee Fleissner 52 Rott Peter 23/2/1892 Im 71. Lebensjahr = * ca.1821/ oo Maria Reif 53 Schneider Karolina 1886 1918 geb. / nee Roth * 19.6.1886 54 Spitzner Franz 1852 1907 oo Anna Bauer, * 22.7.1852 55 Stich Michael 1856 1905 oo Margaretha Fleissner, * 15.5.1856 56 Trautmann Josef 1850 1919 *  21.3.1852 oo. Langenberger, Elisabeth 57 Vogel Georg 1876 * 16.9.1816 58 Weiss Eva 1890 Weisz, geb. / neeSeitz? 59 Weiss Johann 1914 Lebte ..1 Jahre 60 Zintel Felix 1908 1909 Sohn des Rudolf, son of Rudolf 61 Zintel Jakob 1855 1918 ? geboren / born in Königsau ! 62 Anton 1889 Stein zerstört stone was damaged erstellt von Philip Semanchuck, Angela und Michael Fabian, Jolanta Bilanska, Jeanne-Marie Rosenmeier, Bogdan Dlugogorski (Stand: Mai 2003)
Name Vorname   geboren gestorben Bemerkung